What counts is that while working I can also be playing... O que vale é que a trabalhar também se vai brincando...

ready to go!

the best time of the day, when the work is ready and packed ...
a melhor altura do dia, em que o trabalho está pronto e embalado...

Serralves, a breath of fresh air! :: Serralves, uma lufada de ar fresco!

and the wonderful work of Evelina Oliveira TRIPS THROUGH IMAGNATION
e o belíssimo trabalho da Evelina Oliveira na MONTRA DE AUTOR DE SERRALVES — at Serralves.

Pokemon mobile

Gifts for the girls it's always much easier to do ... but I was relieved when the friend of mm told me the Pokemon were his favorites. These monsters I like and I love to do. I'm in love with little Afonso Pokemon mobile!

Presentes para as meninas é sempre muito mais fácil fazer... mas eu fiquei "aliviada" quando o amigo da mm me disse que os Pokemons eram os seus preferidos... Destes "monstros" eu gosto e ainda por cima, adoro fazer. Estou apaixonada pelo mobile Pokemon do pequeno Afonso!

Hikari Lamp

et voila! Another HIKARI LAMP, one of my favorites!! the labour day earned!! Now on his way to Serralves this and other of the same collection.
et voilá! mais um HIKARI LAMP, um dos meus preferidos!! o dia do trabalhador rendeu!! Agora vai a caminho de Serralves, este e outros da mesma colecção...

Charming Skull

And now that the client just came to pick up her box, I can reveal the interior ...
Tailor-made Box for 4 handmade coffee spoons, in Silver 925 with aulite skull.

E agora que a cliente acabou de vir buscar a sua peça, já posso revelar o interior...
Caixa feita à medida para 4 colheres de café feitas à mão, em prata 925 com caveira em aulita.

WIP Diamond Lamp

Each time I like more the effect of the folds with large flower patterns. And my linen Diamond Lamp, even improvised on my working table, makes a very nice game of light and shadow ...

Trabalho em Curso - Diamond Lamp
Cada vez gosto mais do efeito das dobras com os padrões de flores grandes. E meu Diamond Lamp em linho, mesmo improvisado aqui no estirador, faz um jogo de luz e sombra que cada vez gosto mais... 

Reptile texture and emerald green :: Textura de reptil e verde esmeralda

I love this reptile texture and the emerald green is one of my favorite colors ... skulls I never really liked, but this combination of colors and materials, each time I like more. The format of the inclined box is always an enormous challenge. Soon I'll unveil the interior;)

Adoro esta textura de reptil e o verde esmeralda é das minhas cores preferidas... de caveiras nunca gostei muito, mas desta combinação de cores e materiais, cada vez gosto mais. O formato da caixa inclinada é sempre um enorme desafio... Em breve desvendarei o interior ;)

Back again, finally! :: De volta, finalmente!

And finally there's light here!!
I am back in my Open Door Studio at Galeria Abraço! Everything looks very dry, although a lot of damaged material ... that's all the past, now lets get to work!! Thank you so much for all the support, here I am, waiting for your visit  ;)

E hoje finalmente fez-se luz!!
Voltei novamente ao meu atelier de portas abertas na Galeria Abraço! Parece estar tudo bem seco, apesar de muito material estragado... isso já é passado, agora há que por mãos à obra!! Muito obrigada por todo o apoio, cá estou eu, à vossa espera ;)

Today is day of cutting and sewing! :: Hoje é dia de corte e costura!

Serial production of Pocket games of 5 little bags and the blindman's and scarf game, with matching polka dots, of course ;)
 
Produção em série de jogos de bolso, dos 5 saquinhos e do lenço e da cabra cega, às bolinhas e a condizer, pois claro ;)

Christening Kit Box, to save memories... :: Caixa para guardar as memórias de um Baptizado...

As the Sun peeks, the time of Baptisms and First Communions arrived ... This is the first box to keep the memories of a christening that I just made.
33x15x5cm with removable divider and personalized DVD
Como o sol já espreita, a época de Batizados e Primeiras Comunhões chegou... esta é a primeira caixa para guardar as recordações de um Baptizado que acabei de fazer.
 33x15x5cm com divisória amovível e DVD personalizado

New collection HIKARI LAMP :: Nova colecção HIKARI LAMP

The new collection of Hikari lamps has several variants of sizes that, combined with each other, make a very interesting game of shapes and light. Hikari Lamp XL is also a very special object which can give an interesting note to any space. 

The lamps are customizable in function of the space to integrate, including power cord coated with colored textile which gives them a personality even more fun.

A nova colecção dos candeeiros Hikari tem diversas variantes de tamanhos que, combinados entre si, fazem um jogo de formas e de luz muito interessante. O Hikari Lamp XL é um objecto muito especial que pode dar uma nota muto interessante a qualquer espaço... 

Os modelos são personalizáveis em função do espaço a integrar, incluindo o cabo eléctrico revestido a têxtil colorido que lhes dá uma personalidade ainda mais divertida. 

My latest Little Lights with the authors favoured by clients ... As minhas mais recentes Little Lights com os autores preferidos dos clientes...

>The first poem Fernando Pessoa wrote, with 12 years old and that was written in English.
>Little Lights Clarice Lispector
>Little Lights with "Little Prince" sentences

>O primeiro poema que Fernando Pessoa escreveu, aos 12 anos e que foi escrito em inglês.
>Little Lights Clarice Lispector
>Little Lights com frases emblemáticas de O principezinho

HIKARI LAMP collection preview :: Pré ançamento colecção HIKARI LAMP

And so it's been a beautiful evening with the presentation of La.Ga bags, a project of  Krv Kurva Design, already know from many of you, and the preview of the new collection of HIKARI LAMP collection and DIAMOND LAMP made in cardboard and origami ...

E assim se passou um belo fim de tarde com a apresentação dos sacos La.Ga, um projecto da Krv Kurva Design que muitos já conhecem e o lançamento da nova colecção de candeeiros HIKARI LAMP e DIAMOND LAMP, em cartonagem e origami...

Work in progress ... and Pessoa (who fell from the lamp) is not bad there;) Projecto em curso... e o Pessoa (que caiu do candeeiro) não fica nada mal ali

I love this symbiosis between origami and cartonnage... Adoro esta simbiose entre origami e cartonagem...