Guarda Jóias • Jewelry Box

Estou a criar uma nova série de guarda-jóias, embora ainda em fase de "construção",
gosto tanto desta peça que não resisto em mostrar...

I am creating a new series of jewelry boxes, although still under construction,
I like so much this piece that I cannot resist in showing...

Cupcakes Bonecas Japonesas • Japanese Dolls Cupcakes

30 cupcakes para festejar os 21 anos com 21 bonecas japonesas!! mais uma série de caras de bonecas japonesas que eu tanto gosto de fazer! 

30 cupcakes to celebrate 21 years with 21 Japanese dolls!! another series of faces of Japanese dolls that I love doing!

Esboços Caras Japonesas • Sketches Japanese Faces

É sempre interessante comparar os esboços com o produto final, nunca ficam iguais... 

It's always interesting to compare the sketches with the final product, they are never equal... 

e, claro que é raro não ter, pelo menos um com a "assinatura" da mm :)

and, of course, it is rare to have at least one with the signature of mm:)

Uma boa selecção de geleias para oferecer • A good selection of jellies to offer

 

Uma boa selecção de geleias exóticas com produtos naturais, é sempre um presente simpático para oferecer.
Para o pequeno almoço ou para acompanhar um chá com scones, numa caixa que fica bem em cima da mesa...

A good selection of exotic jellies made with natural products, is always a nice gift to offer.

For breakfast or for a tea with scones, it looks great on the table...

http://www.ciadaservas.com.br

Caixa Baptizado • Christening Box

et voilà!
Mais uma caixa para Baptizado, com divisória amovível para a adaptar à largura da vela e da toalhinha e,
um DVD para mais tarde recordar...
et voilà!
Another box for Christening, with removable divider to adjust to the width of the candle and the washcloth
and a DVD for later recall...
35x15x5cm

O sol espreita • The Sun peeks

...e este era o sumo de laranja que me estava a apetecer...

 ...and this was the orange juice that I was feeling like...

today's mood...

Caixa para anéis • Rings Box

Caixa para guardar os anéis de uma Avó com muito bom gosto!
Veludo, tela de algodão, fitas de seda, padrão florzinhas e fecho chinês em aço inoxidável.

Box to keep the rings of a Grandmother with very good taste!
Velvet, cotton canvas, silk tapes, little flower pattern and Chinese closure in stainless steel.
20x20x8cm

Hoje fiz 2 entregas! • Today I made two deliveries!

Chá das 5 • 5 O'clock Tea

Quer um cházinho?
Uma forma diferente de oferecer um chá, ou simplesmente para colocar na mesa do chá das 5...
Would you like a Tea?
A different way to offer a tea, or simply to place on your 5 o'clock tea table...

Já conhece a minha página no facebook? - Do you already know my facebook page?

http://facebook.com/filipapaisrodrigues

Caixas para a Cozinha • Kitchen Boxes

Caixa padrão cenouras para a Cozinha
Na cozinha há sempre frascos e frasquinhos para guardar...
Box carrots pattern for the kitchen
In the kitchen there are always bottles and small bottles to store...
21x21x15,5cm 

Caixa padrão etiquetas para a Cozinha
Box labels pattern for the kitchen
25x20x15,5cm

Caixa para vela de Baptizado • Christening Candle Box

Nunca sabemos muito bem onde guardar uma vela de Baptizado, nada melhor do que uma caixa personalizada para que fique bem acondicionada.

We never know very well where to keep a christening candle, nothing better than a custom box so that it is well packaged.

Tsuru's na Academia das Risotas • Tsuru's at Risotas Academie

E o que ontem era a preto e branco, transformou-se hoje num mundo de cor, de sorrisos e de enorme satisfação! Os miúdos adoraram e eu também! Agora ainda falta a construção do mobile para pendurar na escolinha...
What yesterday was in black and white, became today a world of color, smiles and delight! The kids loved it and so do I! Now I just got to build the mobile to hang in the school...

Mais alguns Tsurus • Some more Tsuru's

...que amanhã farão as delícias dos amigos da escolinha da mm, imagino o quanto se vão divertir a rabiscar e a pintar...

...that tomorrow will do the delights of the friends of mm's school, I can imagine how much will enjoy doodling and paint ...

fora de serviço • out of service

Pagamos nós 2.50€ por um bilhete ida e volta no metro de Lisboa, por mais incrível que pareça, em todas as estações há sempre uma das escadas rolantes que não funciona!! dá vontade de pedir o dinheiro de volta...
We pay 2.50€ for a round trip ticket in the Lisbon Subway, incredible as it may seem, in all stations there is always one of the escalators that doesn't work!!!! makes you want to ask for the money back ...

Casa FORRA • FORRA Store

Hoje tive que ir à baixa, à Casa Forra, no Poço do Borratem.
É uma das minhas lojas preferidas, deliro com as estantes cheias de caixas de arquivo amarelas e em madeira. Desde há anos que na brincadeira  peço que mas ofereçam, afinal grande parte já está vazia... ainda não foi desta!
Today I had to go downtown, to Forra Store, at Poço do Borratem.
Is one of my favorite stores, I love those bookcases full of yellow file boxes in wood. For years, playing around I ask the owner to offer some of them to me, after all much of it is already empty... This was not yet the day!

Mala de mão às bolinhas • Polka dots handbag

...para colorir a sua Primavera...

...to coloring your Spring...

novos formatos em breve...

new formats coming soon...

Se tiver em mente um modelo que sempre quiz ter, é só dizer...

If you have in mind a model that always wanted to have,  just say...

fpr@filipapaisrodrigues.com

Capa para CD/DVD • CD/DVD Cover

A diversidade de padrões e acabamentos faz com que uma colecção de capas diferentes dê cor e originalidade à sua estante...

The variety of patterns and finishing can make a collection of different covers and give color and originality to your Bookshelf ...